Dysphorie politique : critique de la raison cis-hétéro-patriarcale

….Janyck Beaulieu, miembro del Colectivo Internacional de la Juventud Francófona en el FSM 2022 ..Par Janyck Beaulieu, membre du Collectif international de la jeunesse francophone au FSM 2022.. ….

….Ciudad de México, 2 de mayo de 2022..Mexico, 2 mai 2022.. ….

….A este taller de discusión organizado por el Frente Internacional Transfeminista (FITFEM) asistieron unas 20 personas, principalmente mujeres trans mexicanas mayores de 50 años. Fue facilitada por 3 mujeres trans mexicanas que llevan más de 40 años haciendo campaña por el reconocimiento de los derechos de las personas trans en México. ..Cet atelier de discussion organisé par le International Transfeminist Front (FITFEM) a rassemblé une vingtaine de personnes, principalement des femmes trans mexicaines âgées de plus de 50 ans. Il était animé par 3 femmes trans mexicaines qui militent pour la reconnaissance des droits des personnes trans au Mexique depuis plus de 40 ans. .. ….

….Señalaron que México es el segundo país del mundo con mayor número de mujeres trans asesinadas y que la esperanza de vida media de las mujeres trans en América Latina es de 35 años, frente a los 75 años de las mujeres cisgénero. También destacaron que una de las principales fuentes de violencia contra este grupo es la policía. ..Elles ont notamment souligné, d’une part, que le Mexique est le 2e pays au monde comptant le plus grand nombre de femmes trans assassinées et, d’autre part, le fait qu’en Amérique Latine l’espérance de vie des femmes trans est d’en moyenne 35 ans comparativement à 75 ans pour les femmes cisgenres. Elles ont par ailleurs insisté sur le fait qu’une des sources importantes de violence à l’égard de ce groupe provient de la police. .. ….

….Exigen el derecho a vivir y a ser, y que este derecho se consagre en la constitución del país y se reconozca como un derecho humano fundamental. De este modo, esta cuestión quedaría al margen de los caprichos políticos y de la buena voluntad de los gobiernos. ..Elles revendiquent le droit de vivre et d’être, et que ce droit soit inséré dans la constitution du pays et reconnu comme un droit humain fondamental. Cela permettrait de soustraire cet enjeu aux aléas politiques et au bon vouloir des gouvernements. .. ….

Lisez cet article en portugais : https://bit.ly/3MMoskg