….En conversación con CEA Esperanza Honduras..Conversation avec CEA Esperanza Honduras..Conversation with CEA Esperanza Honduras….

….Nuestra Directora Ejecutiva, Carminda Mac Lorin, entrevistó a dos integrantes del programa CEA (Calidad y Equidad de los Aprendizajes) Esperanza, que contribuye de la línea de acción K! Aprendizajes de Katalizo. ..Notre directrice générale, Carminda Mac Lorin, s’est entretenue avec deux membres du programme CEA (acronyme en espagnol : Calidad y equidad de los aprendizajes) Esperanza, qui contribue de façon importante à la ligne d’action K! Apprentissages de notre organisme. ..Our Executive Director, Carminda Mac Lorin, interviewed two members of the CEA program (Calidad y Equidad de los Aprendizajes) Esperanza, which contributes to the line of action K! Learnings of Katalizo. ….

….Con sus raíces en Tegucigalpa, Honduras, CEA Esperanza es un compromiso cívico para el intercambio mutuo de conocimientos, recursos y experiencias entre ciudadanas y ciudadanos comprometidos en el sector de la educación en Honduras, y en América Latina y el Caribe. ..Prenant son élan à Tegucigalpa au Honduras, CEA Esperanza mise sur un engagement civique orienté vers le partage mutuel des connaissances, des ressources et de l’expérience des parties prenantes, engagées dans le secteur de l'éducation au Honduras, et plus généralement en Amérique Latine et dans les Caraïbes. ..With its roots in Tegucigalpa, Honduras, CEA Esperanza is based on a civic commitment to the mutual sharing of knowledge, resources, and experience among stakeholders involved in the education sector in Honduras, and more generally in Latin America and the Caribbean. ….

….En la entrevista, Rutilia Calderón y Marizela Turcios presentan la misión de CEA Esperanza, y hablaron de las dificultades para el acceso equitativo a la educación de calidad en Honduras. Las tres mujeres hablan de los objetivos de la iniciativa, y del papel que desempeña Katalizo en la proyección internacional de CEA Esperanza. El objetivo principal del programa es transformar la educación en una herramienta para el desarrollo de los conocimientos, las habilidades y el ser, haciendo hincapié en la calidad y la equidad de la educación que reciben los alumnos y estudiantes. ..Lors de l’entrevue, les deux intervenantes, Rutilia Calderón et  Marizela Turcios, ont présenté la mission de CEA Esperanza, tout en discutant de la place qu’occupe l’accès équitable à une éducation de qualité au Honduras. Les trois femmes ont parlé des objectifs visés par l’initiative, mais également du rôle que joue Katalizo dans le rayonnement de CEA Esperanza sur la scène internationale. Le but principal de ce programme est de transformer l'éducation et d'en faire un outil de développement de connaissances, de compétences et de soi, mettant l'accent sur la qualité et l'équité des modes d'éducation mis à la disposition des élèves et des étudiants. ..During the interview, the two speakers, Rutilia Calderón and Marizela Turcios, presented the mission of CEA Esperanza, while discussing the importance of equitable access to quality education in Honduras. The three women spoke about the goals of the initiative, but also about the role that Katalizo plays in the international outreach of CEA Esperanza. The main goal of this program is to transform education into a tool for the development of knowledge, skills, and oneself, with an emphasis on the quality and equity of the education available to students. ….

….Para saber más sobre CEA Esperanza, un programa que trabaja por un mundo más justo, vea este vídeo. No dude en compartir esta página para dar visibilidad a su trabajo. ..Pour en apprendre plus sur CEA Esperanza, programme qui agit pour un monde plus juste, regardez cette vidéo. ..To learn more about CEA Esperanza, a program that works for a more just world, watch this video. ….

….¡No dude en compartir esta página para dar visibilidad a su acción!..N’hésitez pas à partager cette page pour donner de la visibilité à leur action! ..Feel free to share this page to give visibility to their action!….

….¡Que lo disfruted!..Bon visionnement! ..Enjoy it!….