.... ..Katalizo à l’École d’été de l’INM pour le FSMET..Katalizo was present at INM’s summer school to talk about the WSFTE....

…. ..Crédit : Hugo St-Laurent..Credit : Hugo St-Laurent….

…. ..Article de Laëtitia Vu..Article by Laëtitia Vu….

…. ..Ce samedi 17 août dernier, dans le cadre de la dernière journée de l’École d’été de l’Institut du Nouveau-Monde (INM), s’est tenu le Forum ouvert Demain, maintenant. Dynamique et enrichissante, l’activité s’est composée en une dizaine de forums sous la thématique d’initiatives environnementales variées. Invité à prendre part à l’évènement, Katalizo y a animé un groupe de discussion portant sur le Forum Social Mondial des Économies transformatrices (FSMET) — Barcelone 2020. ..On August 17th, the last day of the Institut du Nouveau Monde’s summer school, the open forum Tomorrow, Now took place. The activity was dynamic and composed of a variety of forums under the thematic of environmental initiatives. Invited to be part of the event, Katalizo hosted a discussion group about the World Social Forum of Transformative Economies (WSFTE) — Barcelona 2020. ….

…. ..La discussion fut remarquablement enrichissante, et de nombreux participants ont pu y faire entendre leur voix. Une motivation palpable émanait des intervenants, alors que leur créativité et leur vécu personnel donnaient lieu à une variété de suggestions et exemples. ..The discussion was remarkably enriching and a lot of participants were able to voice their opinions. The contributors were very motivated and creative. Their backgrounds helped them to give multiple suggestions and examples for the workshop. ….

…. ..Il fut question de définir ce que sont la justice sociale, les économies transformatrices et le rôle du FSMET, ainsi que d’identifier les problèmes des groupes environnementaux existants et les solutions à y apporter. La discussion gravitait essentiellement autour des mots clés d’interdépendance, de mondialisation, de capitalisme, d’intégrité, de distorsion de la réalité, de relations nord-sud, de représentativité et d’accessibilité. Les intervenants de tous âges ont manifesté une volonté marquée de prendre part à l’initiative du FSMET, de par le groupe de participation québécoise en formation, soulignant l’urgence et l’importance d’y voir une participation intergénérationnelle. ..The goal of the discussion was to define multiple key terms like social justice, transformative economies (and the role of the WSFTE), and also to identify the problems of existing environmental groups and possible solutions to these issues. The conversation covered a variety of keywords such as interdependence, globalization, capitalism, integrity, the distortion of reality, north-south relations, representativeness, and accessibility. The participants of all ages manifested a profound will to take part in the WSFTE initiative and emphasized the urgency and the importance of seeing intergenerational participation. ….

…. ..Katalizo est reconnaissant d’avoir pu échanger avec des personnalités aussi stimulantes et créatives. Merci à l’École d’été de l’INM pour l’opportunité. ..Katalizo is thankful to have been able to exchange ideas with such stimulating and creative personalities. Thank you to INM’s summer school for the opportunity. ….

…. ..Voici, ci-bas, un résumé en mots clés de la discussion : ..You can find a summary of the discussion’s keywords (in french) below: ….