….INVITACIÓN al Espacio Abierto Viral - 20-21 de septiembre de 2020..INVITATION au Viral Open Space - 20-21 septembre 2020..Invitation to the Viral Open Space - September 20-21, 2020....
….
INVITACIÓN al Espacio Abierto Viral - 20-21 de septiembre de 2020
Invitación: los días 20 y 21 de septiembre, contribuya al esfuerzo de construir un proceso que acerque nuestras iniciativas de lo local a lo global!
La movilización mundial continúa!
Nacido en un contexto marcado por la pandemia de Covid-19, el Espacio Abierto Viral (Viral Open Space - VOS) propone un novedoso proceso de aprendizaje, puntuado por eventos en línea, inspirados por las experiencias de los Foros Sociales Mundiales y otros espacios transnacionales de movilización (lea el texto de intención del VOS).
Desde el pasado mes de marzo, tres ediciones de la VOS han reunido a colectivos de todo el mundo, enlazando con otras iniciativas como el Foro Social sobre Economías Transformadoras y los Diálogos en la Humanidad. Este mes, el proceso continúa y se consolida.
Así, el domingo 20 de septiembre a las 18 horas de París (ver su hora local) y el 21 de septiembre a las 16 horas de París (ver su hora local), les invitamos a co-construir un camino colectivo que nos acerque y nos fortalezca mutuamente, entre septiembre y diciembre de 2020.
Durante estas dos reuniones de diseño del proceso, se le invita a caminar a través de una metodología experimental, y a dar su opinión sobre el Espacio Abierto Viral en colaboración con la Multi-convergencia de las redes globales. Nos preguntaremos juntos cómo este proceso puede alimentar nuestras perspectivas, y propondremos ideas para alimentar nuestra viralidad (¡esta ambición será específicamente objeto de una próxima reunión que tendrá lugar en menos de dos meses!) Proponemos adoptar como horizonte común la organización de un gran evento común que tendrá lugar los días 20 y 21 de diciembre. La orientación del proceso y lo que se deriva de él es impulsado por l@s participantes: ¡el VOS será a su imagen!
¡Gracias por compartir la invitación en sus redes!
Más información (como el enlace de acceso) seguirá en los próximos días en www.viralopenspace.net, ¡manténganse en sintonía! Y no duden en unirse al grupo de Facebook.
Esperamos verles allí!
El Equipo de Facilitación de VOS (contáctenos).
..
INVITATION au Viral Open Space - 20-21 septembre 2020
Invitation : les 20 et 21 septembre prochains, contribuez à l'effort de construction d'un processus qui rapprochera nos initiatives du local au global !
La mobilisation mondiale se poursuit!
Né dans un contexte marqué par la pandémie Covid-19, le Viral Open Space (VOS) propose un processus apprenant inédit, ponctué par des événements en ligne, s’inspirant des expériences des Forums Sociaux Mondiaux et autres espaces transnationaux de mobilisation (lire le texte d’intention du VOS).
Depuis mars dernier, trois éditions du VOS ont réuni des collectifs des quatre coins du monde, se rapprochant d'autres initiatives comme le Forum social d'Économies transformatrices et les Dialogues en humanité. Ce mois-ci, le processus se poursuit et se consolide!
Ainsi, le dimanche 20 septembre à 18h Paris (voir votre heure locale) et le 21 septembre à 16h Paris (voir votre heure locale) prochains, on vous invite à co-construire un parcours collectif qui nous rapprochera et renforcera mutuellement entre septembre et décembre 2020.
Durant ces deux rencontres de design du processus, vous serez invités à cheminer grâce à une méthodologie expérimentale, et à vous prononcer sur l'espace ouvert par le Viral Open Space en collaboration avec la Multi-convergence des réseaux mondiaux. Nous questionnerons ensemble comment ce processus peut alimenter nos démarches, et proposerons des idées pour nourrir notre viralité (cette ambition sera spécifiquement l'objet d'une prochaine rencontre qui aura lieu dans moins de deux mois)! Nous proposons d'adopter comme horizon commun l'organisation d'un grand événement commun qui aura lieu les 20 et 21 décembre. L’orientation du processus et de ce qui en découle est impulsé par les participant.e.s : le VOS est à votre image!
Merci de partager l'invitation dans vos réseaux!
Plus d’informations (comme le lien de connexion) suivront dans les prochains jours sur le site www.viralopenspace.net, restez à l'affût! Et n'hésitez pas à vous joindre au groupe Facebook.
Au plaisir de vous y voir,
L’équipe de facilitation du VOS (contactez-nous).
..
Invitation to the Viral Open Space - September 20-21, 2020
Invitation : On September 20 and 21, contribute to the effort to build a process that will bring our initiatives together from the local to the global!
Global mobilization continues!
Born in a context marked by the Covid-19 pandemic, the Viral Open Space (VOS) offers an unprecedented learning process, punctuated by online events, inspired by the experiences of World Social Forums and other transnational spaces of mobilization (read the text intention of the VOS).
Since last March, three editions of the VOS have brought together groups from all over the world, joining other initiatives such as the Social Forum of Transformative Economies and the Dialogues en Humanité. This month, the process continues and consolidates itself!
Thereby, next Sunday September 20 at 6 p.m. Paris (see your local time) and Monday September 21 at 4 p.m. Paris (see your local time), we invite you to co-construct a collective journey that will bring us closer and strengthen each other between September and December 2020.
During these two meetings of process designing, you will be invited to walk through an experimental methodology, and to comment on the space opened up by the Viral Open Space in collaboration with the Multi-convergence of global networks. We will question together how this process can feed our efforts, and we will propose ideas to nourish our virality (this ambition will be specifically the subject of a next meeting which will take place in less than two months)! We propose to adopt as a common horizon the organization of a major common event which will take place on December 20 and 21. The orientation of the process and what ensues from it is driven by the participants : the VOS is in your image!
Thank you for sharing the invitation to your networks!
More information (such as the login link) will follow in the coming days on www.viralopenspace.net, stay tuned! And don’t hesitate to join the Facebook group!
The VOS facilitation team (contact us).
….
PORTUGAIS
CONVITE para o Espaço Aberto Viral - 20-21 de Setembro de 2020
Em 20 e 21 de Setembro, vamos contribuir para o esforço de construção de um processo que aproxime as nossas iniciativas do local ao global!
A mobilização global continua!
Nascido num contexto marcado pela pandemia de Covid-19, o Espaço Aberto Viral (VOS) propõe um novo processo de aprendizagem, pontuado por eventos online, inspirado nas experiências dos Fóruns Sociais Mundiais e de outros espaços transnacionais de mobilização (ler o texto de intenção do VOS).
Desde Março passado, três edições do VOS reuniram coletivos de todo o mundo, ligando-se a outras iniciativas tais como o Fórum Social das Economias Transformativas e os Diálogos em Humanidade. Este mês, o processo continua e caminha para consolidar-se!
Assim, no domingo 20 de Setembro às 18h00, hora de Paris (ver sua hora local) e no dia 21 de Setembro às 16h00, hora de Paris (ver sua hora local), convidamo-vos a co-construir uma viagem coletiva que nos aproximará e nos reforçará mutuamente, entre Setembro e Dezembro de 2020.
Durante estas duas reuniões de concepção do processo, VOCÊ será convidad@ a caminhar através de uma metodologia experimental, e a dar a sua opinião sobre o Espaço Aberto Viral em colaboração com a Multiconvergencia de redes globais. Iremos questionar juntos como este processo pode alimentar as nossas abordagens, e iremos propor ideias para alimentar a nossa viralidade (esta ambição será especificamente objeto de uma próxima reunião que acontecerá em menos de dois meses)! Propomo-nos adotar como horizonte coletivo a organização de um grande evento comum que terá lugar nos dias 20 e 21 de Dezembro. A orientação do processo e o que dele se segue é impulsionada pelos participantes: VOS será a imagem que dele fizermos!
Obrigado por partilhar o convite nas suas redes!
Mais informações (como o link de login) seguirão nos próximos dias em www.viralopenspace.net, fique atent@! E não hesite em juntar-se ao grupo do Facebook.
A Equipa de Facilitação de VOS (contacte-nos).